Архив за августа, 2013

Скончался Виктор Топоров

Категория: Дайджест-новости | Автор: Nathalie
Скончался Виктор Топоров

Ответственный секретарь российской литературной премии «Национальный бестселлер», филолог, переводчик, критик Виктор Топоров скончался сегодня в московской больнице. Ему было 67 лет.

Он оставил нам множество поэтических переводов с английского и немецкого: Байрон, Блейк, Перси Шелли, Эдаг По, Уайльд, Роберт Браунинг, Киплинг, Гете, Ницше, Рильке и многие другие зазвучали на русском его стараниями. В 90-е годы вышли составленные им антологии «Сумерки человечества» (поэзия немецкого экспрессионизма) и «Поздние петербуржцы»; книга с переводами пьес Эллиота и однотомник Сильвии Платт.
Виктор Леонидович на протяжении нескольких лет возглавлял петербургское издательство «Лимбус», откуда перешел в секретариат премии «Национальный бестселлер».
На нашем сайте мы помещали суждение Виктора Топорова о Дмитрии Быкове.

Читать полностью

10 «сумасшедших» книг

10 «сумасшедших» книг

В истории литературы немало известно авторов, страдавших в той или иной степени психическими расстройствами. Так что тема сумасшествия — весьма популярна и раскрывается в самых разных жанрах, от реалистической «Палаты №6» Антона Чехова до фантастического «Бойцовского клуба» Чака Паланека. Здесь представлен всего десяток произведений на заданную тему, но мы надеемся — интересный десяток.

Читать полностью

Слова на вес золота

Категория: Дайджест-новости | Автор: Nathalie
Слова на вес золота

Любители считать чужие деньги из журнала «Форбс» подсчитали на днях доходы популярных в мире писателей. Первая десятка выглядит так:

1. Эрика Леонард (она же Э. Л. Джеймс). Порнографический роман с продолжением «50 оттенков серого» не принес своей авторше ни одной премии, зато принес 95 миллионов долларов. А нас ожидает не менее, должно быть, фееричная экранизация шедевра: уже Эрика продала право на экранизацию неизвестно какой студии, зато известно за какие деньги — за 5 млн.

Читать полностью

Карло Гоцци vs. Карло Гольдони — драматический поединок

Категория: Жизнь писателя | Автор: Nathalie
Карло Гоцци vs. Карло Гольдони - драматический поединок

Два венецианских Карло — Гольдони и Гоцци — были противниками принципиальными, можно сказать, политическими. Аристократ Гоцци презирал «продажный» писательский труд (и сам писал исключительно по душевной склонности, а денег никогда не брал). Гольдони был именно профессиональным литератором; он своими пьесами зарабатывал.

Читать полностью