Британское издательство The Hogarth пропускает юбилей рождения Шекспира

…и готовится отметить юбилей его смерти — в 2016 году будет 400 лет, как дорогой наш Уильям дематериализовался. Издательство The Hogarth придумало самый верный способ отметить это событие: оно запустило проект, в котором известные писатели будут сочинять ремейки по шекспировским пьесам. Таким образом, как мы думаем, издательство попытается умертвить Шекспира еще раз. Нет, конечно, в заявленных целях-то значится популяризация и «сделать Шекспира ближе к народу». Но даже с благородными целями ремейк — это все равно ремейк.

Однако на предложение издательства согласились:
— Ю Несбе, который перепишет «Макбета»;
— Говард Джейкобсон — ему достался «Венецианский купец»;
— Джанет Уинтерсон сделает, что ей захочется, с «Зимней сказкой»;
— Энн Тайлер потешится над «Укрощением строптивой»;
— Маргарет Этвуд пересочинит «Бурю».

Проект носит общее название The Hogarth Shakespeare. Ведь — как знать? — если случится коммерческий успех, можно будет и продолжить серию…

Почерпнуто на firstnews.ru

Обсуждение закрыто.