Эжен Ионеско и Александр Семенов: для тех, кому еще нет трех, и тех, кому всего лишь сто

В издательстве «Детгиз» вышла книга Эжена Ионеску «Скази для тех, кому еще нет трех лет». Тем читателям, кто знает Ионеско как автора драматических произведений «Лысая певица», «Носороги» и др., сразу ясно, что добра от этой книги не жди текст в книге по меньшей мере неожиданный. И сие так — там четыре сказочных истории, рассказанных одним папой одной маленькой девочке Жозетте и переведенных на русский Михаилом Ясновым. В этих историях обычный мир — трамс-бамс-вуалямс! — превращается в необычный. Телефон там называется сыром, сыр — музыкальной шкатулкой, музыкальная шкатулка — ковром, а папу ищут в духовке. Правда, ощущение, что в любой момент можно прекратить дурачиться и вернуться в нормальный мир, где папа не под столом сидит, а спокойно бреется в ванной, не покидает читателя и придает ему смелости участвовать в самых смелых текстовых сумасшествиях Ионеско. Атмосферу дополняют чёрно-белые иллюстрации Александра Райхштейна: их можно самим раскрасить цветными карандашами или оставить, как есть.

А Издательсский дом Мещерякова решил порадовать не менее уникальным проектом — в декабре выйдет книга Александра Семенова «Спортивная котлета Ябеды-Корябеды», совершенно новая, никем никогда не читанная история о новых похождениях страшно коварной и злобно опасной волшебницы, в далеких 80-х покорившей весь Советский Союз с помощью своих двенадцати агентов и журнала «Мурзилка». Ура!

Обсуждение закрыто.