В Манчестерской библиотеке отыскалась редкая рукопись к юбилею Боккаччо

В хранилище библиотеки Джона Райландса (Манчестер) обнаружен рукописный перевод работы Боккаччо «О судьбах благородных мужей и дам» (Des Cas des nobles hommes et femmes, 1360), выполненный в 1400 г. Лораном де Премьефе с латинского на французский.
«О судьбах благородных мужей и дам» представляет собой сборник из 56 биографических зарисовок: Боккаччо рисует историю возвышений и падений реальных исторических деятелей и мифологических персонажей.

Лоран де Премьефе, француз, переводил «О судьбах благородных мужей и дам» дважды — в 1400 и спустя девять лет. Одна из копий первого варианта перевода, коих известно всего несколько, хранится в Национальной библиотеке Франции.

Рукопись нашел старший преподаватель итальянской литературы м-р Армстронг (Манчестерский университет). Установлено, что в книжное собрание библиотеки манускрипт попал в 1963 году: он был куплен у парижского книготорговца. Однако рукопись по небрежению не была включена в каталог и поэтому затерялась.

Теперь же библиотеке Джона Райландса есть чем отметить 700-летие Джованни Боккаччо, который родился то ли в июне, то ли в июле 1313 года. Обнаруженная рукопись будет с почтением оцифрована и выложена в сеть.

Почерпнуто на Gazeta.ua

Обсуждение закрыто.